续聂夷中伤田家

洪希文 ·

贸贸丘麦秀,蠕蠕吴蚕生。 微行执懿筐,亦既受厥明。 上焉给王赋,下焉纾官征。 岂为饥寒念,所念疮痏平。 哀哀生理窄,了了无馀赢。 恻怛夷中诗,万古田舍情。

白话文译文

山丘的麦苗已抽穗扬花, 吴地的春蚕缓缓蠕动。农人提着深深的竹筐, 在微光里开始一天的劳作。缴给朝廷的赋税要筹措, 官府的征调要应付周全。哪里只是为温饱忧虑? 更盼着民生疮痍得愈。可悲生活如此窘迫困顿, 家中没有半点余粮存留。聂夷中的诗篇辛酸悲切, 道尽千年田家的苦楚情怀。