书艾宣画四首 竹鹤

苏轼 ·

此君何处不相宜,况有能言老令威。 谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣。 太华西南第几峰,落花流水自重重。 幽人只采黄精去,不见春山鹿养茸。 天工剪刻为谁妍,抱蕊游蜂自作团。 把酒惜春都是梦,不如闲客此闲看。 半脱莲房露压攲,绿荷深处有游龟。 只应翡翠兰苕上,独见玄夫曝日时。

白话文译文

这君子哪一处不相宜呢? 更有那善言的老仙鹤相伴。谁能认出这修长的古君子风骨? 依然在深衣上沿用黑色的布缘。太华山西南是第几座山峰? 落花与流水层层叠叠相随。隐者只为采摘黄精而去, 不曾见春山中鹿儿养护新茸。天工裁剪刻画是为谁绽放娇妍? 抱着花蕊的游蜂自成团簇。举杯惋惜春光终是一场幻梦, 不如做个闲人静观这般景象。莲蓬半脱被露水压斜, 绿荷深处有游龟悠然。只该在翡翠般的兰苕枝头, 独见那玄龟沐浴日光之时。