题焦山客位

王奕 · 宋末元初

锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏。 能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆。 鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存。 住山传得文殊印,遮莫前身是了元。

白话文译文

锁住长江的坚固铁门,是那焦山;风帆在云海间往来,经历了多少晨昏。这里能依傍佛教,延续着古老的遗迹,远远胜过焦氏家族,造福后代子孙。鹤骨早已成仙,王羲之的字帖依然留存;鳌身巍然不动,米芾的碑刻还在这里。住持山寺传承了文殊菩萨的印记,莫非他的前身就是佛印了元禅师?