云朋歌

陈泰 · 元

九疑冥冥天素秋,大江茫茫东海流。 竹黄梧老凤凰愁,白云孤飞谁与俦。 金华美人弄桂舟,翩然乘风来远游。 酌子一杯酒,送子黄鹤楼。 古来管鲍馀荒丘,至今寒松相荫云相酬。 商山黄绮成长往,富春羊裘空怅望。 安得夔龙蚤盍簪,与君共致青霄上。

白话文译文

九疑山色幽暗朦胧,天空素净秋意深浓; 大江浩渺无边,向东奔流入海不停。 竹叶枯黄梧桐衰老,凤凰独自黯然生愁; 白云孤飞漂泊天际,谁能与它相伴同游? 金华佳人轻摇桂木舟,翩然乘风而来远游; 为你斟满这一杯酒,黄鹤楼前送别行舟。 古时管鲍知音情深,如今空余荒芜坟丘; 唯有寒松依旧相互遮荫,白云悠悠彼此酬应。 商山隐士黄绮早已长逝,富春江的羊裘空留怅惘凝望; 何时能像夔龙贤臣早日相聚,与你共赴青霄之上,并肩翱翔。