十六字令
噫。
安得高轩庇褐衣。
荆榛尽，涸泽豢龙池。
噫。
赫赫京都七綵霓。
煌煌上，六鹢退而飞。
噫。
秀木摧兮莫可栖。
「栖桐者，腐鼠汝堪疑。
噫。
沧海扬尘会有时。
昆池火，相鼠浴其皮。
噫。
狩罢孤麟道又歧。
苍茫里，寥落尔安归。
白话文译文
唉！哪里能得到高大的车驾来庇护身穿粗布衣的人呢？荆棘都铲尽了，干涸的沼泽里却养着龙的池子。唉！ 唉！显赫的京城闪耀着七彩霓虹。辉煌的天上，六只鹢鸟倒着飞翔。唉！ 唉！挺拔的树木被摧折了，无处可以栖息。那栖于梧桐的凤凰啊，腐烂的老鼠也值得你猜疑吗？唉！ 唉！大海扬尘终会有那一天。昆明池的火光中，老鼠互相洗着彼此的皮毛。唉！ 唉！狩猎结束，孤独的麒麟站在岔路口。茫茫苍苍中，你孤寂零落，要归向何方？唉！