送胡平远之静江蒙古学正
至元皇帝初，万国同车书。
臣有帕克巴，制作开洪图。
遂令蒙古语，传诵周海隅。
张官设学校，州邑达国都。
盱江胡学正，年少跻宦途。
之官静江府，道远良自劬。
况闻令大父，昔乘使者车。
恩爱尚未磨，强梗亦以锄。
兹行抚遗迹，感古心郁纡。
孟秋西飙厉，南迈风气殊。
空江落涛波，孤舟当自挐。
亲年虽未老，念念庭闱趋。
康庄御騄耳，凡百慎驰驱。
白话文译文
至元皇帝开创基业时，天下车轨文字尽归一统。贤臣八思巴挥洒才智，制定宏伟的文字典章。从此让蒙古语言，传诵于四海每个角落。官府广设学校网络，从州县直抵都城要处。盱江的胡学正啊，年少便踏上仕途。此番赴任静江府，路途遥远难免辛劳。听闻你尊敬的祖父，当年曾乘使车宣抚四方。恩德仁爱至今未消磨，也曾铲除过暴戾与不公。此去你将寻访先辈旧迹，怀古的思绪定会萦绕心头。初秋西风正萧瑟，向南而行气候渐殊。空阔江面浪涛落，一叶孤舟需你亲自掌舵。双亲年岁虽未老，仍要时时心念归返故庐。愿你在康庄大道策骏马前行，凡事谨慎莫急驱。