弹秋思用乐天韵二绝示景贤

耶律楚材 · 元

秋思而今不入时,平和节奏苦嫌迟。 香山旧谱重拈出,不问知音知不知。 粼粼断似乌蛇蚹,瑟瑟徽如古殿苔。 玉涧鸣泉独受用,穹庐祗少景贤来。

白话文译文

如今这《秋思》曲调已不合时宜, 平和悠扬的节奏总被嫌太迟。我重新取出香山居士的旧谱弹奏, 不论知音是否能领会其中深意。琴身裂纹似蛇腹粼粼生光, 琴徽暗绿如古殿苔痕瑟瑟。如玉涧鸣泉般的琴音我独自品味, 毡帐里只缺你——景贤前来共赏。