西湖八景诗 其一 冷泉猿啸

无名氏 ·

冷泉亭下北山陲,曾见雌雄共引儿。 惯听山僧朝说法,能随木客夜吟诗。 松坡日暖人游后,蕙帐风寒鹤怨时。 惆怅遗音无处觅,竹鸡啼老野棠枝。

白话文译文

冷泉亭下的北山脚下,曾经见过雌猿和雄猿一起带着小猿。它们常听山中的僧人清晨讲经说法,也能跟随山中的木客在夜里吟诗。松坡上日暖的时候,人们游玩过后,蕙帐中风寒,正是仙鹤哀怨的时节。心中惆怅,那遗留的声音已无处寻觅,只有竹鸡在老野棠枝头啼叫。