醉花阴·乙酉九日晦窗先生嘱赋此调

谷海鹰 · 当代

已是深秋秋未老。 天意怜芳草。 倦履怯登高,满目萋萋,密写王孙稿。 分茶赌酒閒风调。 愧懒云襟抱。 枕菊忏红颜,如此良辰,聚散知多少。

白话文译文

已是深秋时节,但秋意尚未衰败。上天似乎怜惜那些芳草。我疲惫的双脚怯于登高远望,满眼都是繁茂的草木,仿佛密密地书写着离人的诗篇。闲时煮茶赌酒,倒也自在风雅,只是惭愧自己疏懒,辜负了高远的志向。枕着菊花,为逝去的青春暗暗忏悔,这样美好的时光里,人间的聚散离合又经历了多少呢。