念昔游三首

杜牧 ·

十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。 秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。 云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。 曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。 李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风。 半醒半醉游三日,红白花开山雨中。

白话文译文

十年间无拘无束漫游四方, 酒席前自斟自饮独自酬唱。秋山听雨春日踏青即兴吟诗, 江南的寺楼处处留下我倚栏的身影。云门寺外忽遇倾盆急雨, 山林幽暗峰峦高耸雨丝绵长。想起昔日在长安郊坛侍奉君王, 那雨幕分明像羽林军的枪阵森森排行。我曾到李白题诗的水西寺游赏, 古木环绕岩壁回旋楼阁沐着清风。似醉似醒在这里漫游了三日, 但见山雨迷蒙中红白花开正盛。