同谊书记游查山留题净无馀西南林壑

王逢 · 元末明初

地涌丛林小翠屏,海吞孤嶂半螺青。 岩扉老衲忘人我,石甃神丹护甲丁。 吴甸土寒黄耳魄,秦山草歇白蛇腥。 放歌适在风埃表,幢节浮空若下听。

白话文译文

山间拔地而起的丛林环抱如屏,泛着青翠的光影, 海涛吞没的孤峰仿佛半浸的螺髻,染着淡淡青痕。岩洞门前的老僧已忘却尘世纷扰, 石井中炼丹的仙气守护着山中生灵。江南大地寒烟里,曾葬黄耳的孤魂终沉寂, 秦中山野荒草间,白蛇遗留的腥气已散尽。我站在尘世之风难以触及的高处放声长歌, 恍见神仙仪仗浮游天际,或许也垂耳倾听。