题钱舜举画烟江叠嶂图
江山奇绝吴楚乡，画史又与生钱郎。
钱郎下笔得天趣，意象髣髴开衡湘。
浮空水光接巨浸，隔岸岚翠摩穹苍。
幽岩梵宫半隐见，老树樵舍相迷藏。
中流一叶泛小艇，远涧千尺横修梁。
山居熙熙自太古，下视扰扰徒奔忙。
我来京国行九轨，尘土眯目须眉黄。
困馀偶作林壑梦，归计未遂惊彷徨。
明窗豁然看此画，便觉胸次生清凉。
何时挐舟径成往，长啸振衣千仞冈。
白话文译文
这江山奇绝处本是吴楚之地，画坛又出了位钱郎。 钱郎笔下尽得天然妙趣，依稀呈现衡山湘水的气象。 朦胧水光接天连成浩渺烟波，隔岸山岚翠色仿佛触摸穹苍。 幽深岩壁间佛寺半隐半现，古树掩映着樵夫小屋若隐若藏。 江心一叶扁舟自在飘荡，远处涧谷长桥横跨千尺之上。 山中生活自太古般安宁祥和，俯看尘世尽是纷扰奔忙。 我来到京城行走于繁华大道，尘沙染黄了须眉迷蒙了目光。 困顿间隙偶然魂归林壑，归隐未成空余惊惶惆怅。 明窗前豁然展观这幅画卷，顿觉胸中涌起清润沁凉。 何时能驾舟直奔画中境地，在万仞高冈迎风振衣长啸激扬。