藏春峡 咏归堂

杨时 ·

结庐东山阿,屹然俯全闽。 下有黄龙渊,浮光抱层云。 彼美谷口翁,杖策来往频。 明月自为友,顾影相为邻。 撷芷佩芳兰,不与麋鹿群。 虚堂发辉素,黄卷日相亲。 采薇芼晨羹,弋凫侑清樽。 曝日负岩窦,为童浴溪濆。 微吟曳双屐,踏破青苔纹。 归与自乐只,此意将谁论。 点狂圣所与,聊欲继馀芬。

白话文译文

在东山坳里筑起房舍,巍然俯瞰着八闽大地。下方有黄龙潭的深渊,波光拥着层层云影。那位令人生羡的谷口老翁,拄着竹杖时常往来其间。明月是天然的友伴,身影便是最亲的邻人。采摘白芷佩戴芳兰,不与麋鹿之流结群。空明的堂屋漫溢着清辉,终日与书卷相亲相伴。采撷薇菜作晨间羹汤,射些野鸭佐着清酒品尝。倚着岩洞晒暖冬日,领着孩童在溪边嬉水洗濯。轻声吟咏拖着双屐,踏碎石径上的青苔纹痕。归来吧,这独得的欢愉,其中真意能与谁共论?狂狷本是圣人所许,唯愿续得先贤遗风一缕。