王师北发,草檄有感二首

张煌言 ·

似闻天地悔疮痍,片羽居然十万师。 走檄故嫌阮瑀拙,射书正觉鲁连迟。 丸中但说明三表,麾下宁忘试六奇!要说遗民垂涕处,当年司隶有威仪。 期门取次出貔貅,首路军声胡骑愁。 何独止戈非庙算,还应聚米是边筹。 嚇蛮事往疑虚语,谕蜀才穷愧老谋!自古殊勋归跃马,几人谈笑得封侯!

白话文译文

仿佛听到天地为满目疮痍而悔恨,一片羽毛竟能抵得上十万大军。传递檄文时还嫌阮瑀文采拙劣,用箭射信才觉得鲁仲连行动太慢。锦囊中只说要明示三表之策,麾下将士怎能忘记试用六种奇谋!若要说起遗民流泪之处,当年汉朝司隶校尉的威仪犹在。宫门禁军依次出动如猛虎貔貅,先头部队的声势让胡人骑兵发愁。岂止是停战休兵并非朝廷策略,还应该聚米为山来筹划边防。当年吓退蛮夷的事已成虚妄之谈,告谕蜀地的文才已尽愧对老谋。自古以来卓越功勋属于跃马杀敌者,又有几人能谈笑间轻松封侯!