召旻
旻天疾威,天笃降丧。
瘨我饥馑,民卒流亡。
我居圉卒荒。
天降罪罟,蟊贼内讧。
昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦。
皋皋訾訾,曾不知其玷。
兢兢业业,孔填不宁,我位孔贬。
如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴。
我相此邦,无不溃止。
维昔之富不如时,维今之疚不如兹。
彼疏斯粺,胡不自替,职兄斯引。
池之竭矣,不云自频。
泉之竭矣,不云自中。
溥斯害矣,职兄斯弘,不灾我躬。
昔先王受命,有如召公。
日辟国百里,今也日蹙国百里。
于乎哀哉,维今之人,不尚有旧。
白话文译文
苍天暴虐逞凶狂,接连降下大灾荒。饥馑遍地摧肝肠,百姓流离逃四方,国土荒芜尽凄凉。天降罪网密如织,奸臣内斗如蟊贼。谗言乱政不供职,邪僻横行无休止,实欲毁灭我家邦! 小人叽喳相诽谤,污点累累不自知。兢兢业业忠良士,长久不安心惶惶,我的职位反遭降。好比那年逢大旱,野草枯焦不生长,如同枯树倒路旁。我看这个国家啊,崩溃命运难阻挡。往日富足今已无,如今贫病更凄楚。该退位的偏不退,反而气焰更嚣张。池水枯竭非一日,总是先从岸边干。泉水枯竭非突然,必从深处断来源。灾祸蔓延太广泛,还在继续大扩展,岂能不累及我身! 昔日先王受天命,贤臣召公助国政。当年日拓百里土,如今日丧百里疆。可叹可悲真痛心!如今朝中众权臣,谁念先王旧典章?