甲申被放南归再游飞云洞

林肇元 ·

天地灵秀贵搜抉,抉而得之在岩穴。 云藏于山天意奇,欲飞不飞殊骇谲。 我再登云一凭眺,山泉喷玉如腾笑。 山僧留住情殷勤,巢父行矣头频掉。 吁嗟云兮且勿飞,我欲乘尔湘南归。 再出当为天下雨,苍生属望功巍巍。

白话文译文

天地间的灵秀之气,贵在用心探寻发掘,一旦寻得,往往就在幽深的岩洞之中。云霞隐藏在山间,天意显得格外奇妙,想要飞升却又停滞,景象奇异得令人惊叹。我再次登上这云雾高处凭栏远眺,山泉喷涌如白玉飞溅,仿佛在欢腾大笑。山中的僧人殷勤挽留,情意真挚,但我却像古代的巢父一样决意离去,频频摇头。唉,白云啊,暂且不要飞走,我想乘着你返回湘南故里。待到再次出山时,定要化为甘霖普济天下,苍生百姓正殷切期盼着你那巍峨的功业呢。