送程伯禹归浮梁

吕本中 ·

不见程公二十年,上饶相遇各华颠。 平生气节名先立,老去安闲我未然。 即看归来上廊庙,未容休歇住林泉。 饱山阁上凭栏处,合得逍遥第一篇。 疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。 雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。 时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。 只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。

白话文译文

不见程公已有二十年, 上饶重逢你我两鬓已斑。你平生气节早立声名显, 我虽年老却难享清闲。眼看你将返朝堂重任担, 岂容隐居林泉间流连。忆往昔饱山阁上共凭栏, 逍遥自在堪称人生第一篇。近来疾病缠身懒出门, 茅檐下终日独坐昏沉。雨声淅沥掩映山中寺, 人迹稀疏松犬吠荒村。幸得使君殷勤常探望, 胜过书信往来问寒温。此去一别怕更添憔悴, 还欠先生一杯饯行酒。