夜飞鹊
孤鸿向何处，身亦孤鸿，江畔独向西风。
长堤衰柳罥残梦，思量往事成空。
人生一弹指，叹如今萧瑟，首若飞蓬。
流光谁劝，系长绳，斜日犹红。
搔首问天无语，慷慨共谁论，辜负吟筇。
十载江南倦客，依前落拓，深愧吴蒙。
乍惊寥唳，似当年，萧寺闻钟。
恐尘心难浣，滔滔浊浪，扰扰鸡虫。
白话文译文
孤鸿要飞向何处？我自身也像孤鸿一样，独自站在江畔迎着西风。长堤上枯败的柳枝缠绕着残存的梦，回想往事，一切都已成空。人生如弹指一挥间，可叹如今这般萧瑟，头发散乱如同飞蓬。谁能劝住流逝的时光，用长绳系住西斜的太阳，让它依然红艳？我搔首问天，天却无话；满怀慷慨能与谁诉说？辜负了那根吟诗用的竹杖。十年漂泊江南，已成倦客，依然落魄潦倒，深愧辜负了吴地的故人。忽然惊闻空中传来凄厉的鸟鸣，仿佛当年在萧寺听到的钟声。只恐尘心难以洗净，眼前尽是滔滔浊浪，扰扰鸡虫。