选冠子
倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。
湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁剪。
倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。
对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍。
夜漏永、玉宇尘收，银河光烂。
梦断楚天空远。
婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。
无奈离愁乱织，籍酒销磨，倩花排遣。
渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。
翠约苹香。
绿抟槐阴，隔水晚蝉声断。
壶冰避暖，钏玉敧凉，倦暑懒拈歌扇。
云浪缥缈鱼鳞，新月开弦，落星沉箭。
恨经年闲阔，柔笺空寄，梦随天远。
憔悴损、臂薄烟绡，腰宽霞缕，锦瑟暗尘侵染。
韩香犹在，秦镜空圆。
薄幸旧盟俱变。
虚蠹春华，为谁容改芳徽，魂飞娇倩。
凭危楼望断，江外青山乱点。
白话文译文
倦怠地听着蟋蟀低吟与捣衣声声，方才搁下细绢团扇，对岸零乱的钟声已催来暮色。湘蒲席渐生凉意，楚竹帘稀疏透光，窗下忽闻裁剪衣衫的窸窣。烟霭中垂柳慵懒摇曳，枯荷轻点水面，芙蓉花叶翠色深浓、红瓣浅淡。独对半床摇曳灯烛，空寂厅堂凄清寥落，倚近书卷思绪纷然漫延。夜漏绵长，天宇澄明尘埃尽敛，银河流转光华灿烂。梦醒时唯见楚地天空旷远苍茫。月下树影婆娑舞动，幽香缥缈似有若无，恍若置身清冷广寒宫殿。离愁无奈如丝乱织，借酒欲销磨时光，托花草聊作排遣。渐见江面空阔霜天破晓，黄芦荡延绵漠漠，一声孤雁啼鸣遥遥传来。青翠约住萍草清香，浓荫围拢槐树凉影，隔水晚蝉声渐断断续。壶中藏冰避却暖意，腕间玉钏斜倚生凉，倦于暑热懒执歌舞团扇。云浪缥缈层叠如鱼鳞，新月弯弯似弓弦初开，流星坠落犹沉光之箭。空恨经年疏隔遥远，柔柔情笺徒然寄远，幽梦总随天际渺茫。憔悴损了容颜，臂膀纤薄似轻烟软绡，腰肢渐宽如霞丝缕带，锦瑟久蒙尘暗侵染。往昔韩寿余香犹在，秦嘉明镜空自圆亮，薄情旧日盟誓俱已变迁。虚度了芳华春色，为谁改换姿容芳韵，神魂早飞向娇娆倩影。独倚高楼极目望断，唯见江外青山点点凌乱。