云雾敛

谭处端 · 元

告行人,听少诉。 着假求真,也好回头顾。 勘验行藏休慕故。 不合虚无,怎得蓬瀛住。 认元初,归莹素。 勤拭灵台,勿使尘埃污。 心上贪嗔痴尽去。 暗里功成,有个真师度。

白话文译文

行人且听我相告: 莫被幻相迷心窍, 假处求真时, 也该回头细思考。检点言行弃旧执, 不破虚无妄念, 怎住蓬莱岛? 识得本初真面目, 回归澄澈如玉素。勤拂心镜无尘染, 贪嗔痴毒尽扫除。暗中修炼终有成, 自有真人来引渡。