夷山醉歌 其一
楚狂醉歌歌正发，更上梁台望明月。
朔风猎猎吹我衣，绝代佳人皎如雪。
搥羯鼓，弹箜篌，烹羊宰牛坐糟丘，一笑再笑扬清讴。
遥看汴水波声小，锦棹忘还事多少。
昨日金明池上来，艮岳凄凉麋鹿绕。
麦青青，黍离离，万年枝上鸦乱啼。
二龙北狩不复返，六龙南渡无还期。
金铜泪迸露盘湿，画阑桂柱酸风急。
鸠居鹊构苍隼入，蛇出燕巢白狐立。
东南地陷妖氛黑，双凤高飞海南陌。
吴山日落天沈沈，母子同行向天北。
关河万里雨露深，小儒何必悲苦辛。
归来耳热忘头白，买笑挥金莫相失。
呼奚奴，吹觱篥，美人纵复横，今夕复何夕。
楚狂醉歌歌欲辍，老猿为我啼竹裂。
白话文译文
楚地狂客醉中高歌正激昂，又登上梁台眺望明月光。北风呼啸吹动我的衣袍，绝代佳人肌肤皎洁如雪霜。捶响羯鼓，弹起箜篌，烹羊宰牛坐在酒糟堆成的小丘，一次次欢笑中扬起清越歌喉。远望汴河波声渐渺，锦缎船桨遗忘多少往事前朝。昨日金明池上泛舟而来，今日艮岳荒凉麋鹿绕阶。麦苗青青，黍穗垂垂，万年枝上乌鸦乱啼悲。徽钦二帝北狩不复返，六龙南渡天涯无归期。金铜仙人泪迸承露盘已湿透，雕栏桂柱间酸风急骤。鸠鸟强占鹊巢苍隼闯入，蛇钻燕窝白狐昂首立驻。东南大地沦陷妖氛昏黑，双凤高飞奔向海南陌。吴山落日天色沉沉，母子同行朝着北方苦跋涉。关河万里雨露深重，我这寒儒何必悲苦自伤情。归来耳热忘却鬓发白，挥金买笑莫负好时光。唤来奚奴，吹响觱篥，美人们或纵情或慵懒，今夕究竟是怎样的夜晚啊！楚狂醉歌声渐欲停歇，老猿为我哀啼到竹枝断裂。