冰城旅夜

李映斌 · 当代

云霄如海落花纷,风冷貂裘归意真。 雪影摇天犹扑朔,霓虹乱目任逡巡。 寒流何似客潮涌,驿路渐同乡土亲。 久立长街灯火灿,浮华若幻帝城尘。

白话文译文

云霄如同大海,落花纷纷飘散,寒风刺骨,貂裘也挡不住冷,归家的心意真切。雪影在风中摇曳,仿佛要扑朔迷离,霓虹灯光迷乱双眼,任由我徘徊不定。寒流汹涌,何止像客潮般涌来,驿路渐渐变得如同故乡般亲切。久久伫立在长街之上,灯火灿烂,浮华如同幻影,仿佛是帝都的尘埃。