赵平甫幽居八操 筠居操
公子诛茅，不木不土。
此君惠然，聿来胥宇。
一室容膝，纳万壑而有馀。
一几凝尘，载千古而不重。
暮四朝三，吾不复梦。
望之温其玉，即之寒于冰。
一饮五斗，一石解酲。
众人皆醉石独醒。
客来何闻，客去何嗔。
左右前后惟此君。
德不孤，必有邻。
一枕之甘，万户不愿。
清风之快，万玉不价。
为我谢避俗翁，谁在羲皇之下。
竹屋夜明，竹户寒声。
幽人舍琴而起视，香通国而白连城。
梅耶雪乎，四问而四不应。
争名不亢则朝者嘻，争利不赢则市者吁。
君子无所争，必也弈乎。
风耆其武，波赫斯怒。
油然者渊，未遽如许。
白话文译文
公子剪除茅草筑屋，不用木材也不使泥土。竹子温然到来，在此择居而处。小屋虽仅容膝，却似能收纳千山万壑而宽舒；小桌虽积微尘，承载千古往事却不觉重负。朝三暮四的变幻，我不再为之魂牵梦萦。远望如美玉般温润，近触却比寒冰更清冷。畅饮可尽五斗，倾一石方解酒醒。众人皆沉醉，唯顽石独醒。客来听到何音？客去又因何生嗔？前后左右唯有这翠竹相依。德行不会孤独，必有知己为邻。一枕安眠的甘美，胜过万户侯的荣华而不愿换；清风拂面的快意，万双宝玉也难以计价。请替我问候那避世的老人，谁还生活在伏羲时代的淳朴之下？竹屋在夜色中澄明，竹门透出寒凉的轻响。幽居者搁下琴起身凝望，幽香弥漫四方，洁白宛如无价连城。是梅呢还是雪呢？屡次相问皆无回应。争名若不激昂，朝堂之人便嗤笑；逐利若不获胜，市井之徒便叹息。君子本无所争，若定要争，便如对弈般淡泊吧。风显扬它的威猛，波涛震怒翻腾。深渊虽油然幽深，却未必如此骤急汹涌。