朱履曲 边城夜雨

韩邦奇 ·

对寒灯、边城今夜。 望长安、家山在那些。 雁南归、人没个去时节。 风瑟瑟,催残漏,雨潇潇,打红叶。 多管是、替愁人来添闷也。

白话文译文

对着寒灯,今夜独坐边城。遥望长安,家乡又在何处?大雁南飞,我却无法归去。寒风瑟瑟,催促着残夜的更漏;冷雨潇潇,敲打着满地的红叶。这风雨,多半是替我这愁人,平添更多烦闷啊。