卖马行

彭兆荪 · 清

广陵门外人如织,牵马市头问马值。 金珂玉勒不被体,风鬃雾鬣无颜色。 忆从渥洼联辔来,黄骢紫燕非凡材。 惯踏层冰陵雁碛,几驱朔雪眺龙堆。 羁人一唱东归引,欲别骅骝良不忍。 款段还思下泽游,乡程先仗霜蹄紧。 并州已过历齐州,茸帽蕉衫稳上头。 有约衡门饱场藿,不教尘土走长楸。 寒云惨淡淮南道,却顾囊钱空似扫。 已无白饭养诸奴,那办青刍充马草。 关河相对愁心颜,山程水驿多间关。 安望越装分陆贾,直须骆马鬻香山。 脱付青丝驵人手,论价还看步工否。 故将丑语诋权奇,认使吞声伍衰朽。 得钱便可作归资,多寡安能重致词。 从来失路身多贱,此后鞭笞吾岂知。 马声呜咽人声远,彳亍河干日将晚。 莫忆春芜射雉场,莫提浅水呼鹰坂。 只合归营二顷田,饭牛扣角过年年。 绿杨阴里谁家子,叱拨呼风试锦鞯。

白话文译文

广陵城门外人潮如织,有人牵着马在集市上询问马价。金饰的笼头、玉制的马嚼子都没有配在马身上,迎风飘动的鬃毛和雾气般的鬣毛也失去了光泽。回想当年从渥洼池一同前来,黄骢马和紫燕马都不是凡俗之材。它们惯于踏着厚冰跨越雁碛,多次驱驰在北方雪原眺望龙堆。羁旅之人唱起东归的曲调,想要告别这骏马实在不忍心。慢步缓行的马儿还想着在沼泽中游荡,回乡的路程先要靠这双蹄疾驰。已经过了并州又历经齐州,戴着茸帽穿着蕉衫稳稳坐在马上。有约在先要在简陋的门口吃田里的豆叶,不让尘土在长楸树下奔走。寒云惨淡笼罩着淮南道路,回头看看口袋里空空如也。已经没有白饭养活仆人们,哪里还能置办青草来喂马?面对关山河流心中愁苦,山程水驿路途艰险。哪里指望像陆贾那样分得财物,只能像白居易那样卖掉骆马。把马交给马贩子的手中,讨价还价还要看它走路的功夫如何。故意用粗鄙的话语贬低这匹神骏,让它忍气吞声与老马为伍。得到钱就可以作为回家的路费,多少又怎能再计较呢?从来失路之人身价低贱,此后鞭打它我又怎能知道?马儿低声呜咽,人声渐渐远去,在河岸边徘徊时天色已晚。不要回忆春天在草丛中射雉的场地,不要提起浅水处呼喊猎鹰的山坡。只该回去经营两顷田地,喂牛敲着牛角一年年过去。绿杨树荫下是谁家的子弟,吆喝着骏马迎着风试戴锦缎鞍鞯。