武夷道中
积雨多浮云，百川合为一。
新晴落花深，草径没行迹。
溪风淡和柔，天宇浩澄碧。
诸峰出云间，净若露初拭。
迟迟策驽马，稍稍度翠壁。
从人不知疲，佳境恣所历。
松间古仙人，燕坐松下石。
羽化今几年，苍苔满双屐。
乾坤妙无言，小大自有得。
为我谢群芳，春风各努力。
白话文译文
连绵阴雨催生浮云游荡，万千溪流汇成一片汪洋。雨后初晴落花层层堆积，青草掩没路径行踪深藏。溪畔微风轻柔和缓吹拂，苍穹辽阔澄澈碧玉一样。群峰从云海之间探出身来，洁净如同晨露擦拭般明亮。缓缓驱策着疲倦的老马，渐渐穿越这青翠的山岗。随行的人们不知疲倦，尽兴游赏这绝美风光。松林深处坐着古时仙人，安然盘踞在松下的石上。他乘鹤仙去已有多少岁月？青苔早已爬满那双木屐的沧桑。天地大道玄妙不可言说，万物无论大小皆有感悟深藏。且替我向山中百花致意，请各自在春风中奋力绽放。