明月山
君不见群岭浩荡横赣中，北瞰匡庐气尤雄。
君不见银练真从天上来，一泻高寒郁青葱。
造化已遣翠黛成，秀嶂雅赐明月名。
想见昔人临绝顶，深宵饱看月色清。
更值暮春连宵雨，缥缈飞云撒晶瑩。
今朝结伴云中去，凌虚登高风能驭。
胜友佳人一时齐，行行衣袂尘不与。
青云栈道高复低，上穷碧落下深溪。
峰回路转何千万，兀崖虬松交冥迷。
忽见平湖傍林海，山光水色幻紫霓。
吁！俗子微躯何惭惭，空有奇山大水佐清谈。
劫外安身非长技，但使山水不容乌霾起。
白话文译文
你没看见吗？群岭浩荡横亘在赣中大地，北望庐山气势尤其雄浑。你没看见吗？银白的瀑布真像从天上倾泻而下，一泻千里，高寒之中滋养着郁郁葱葱的草木。大自然早已安排下青翠的容颜，秀美的山峦被雅致地赐予“明月”之名。想象过去有人登临绝顶，在深夜里尽情观赏清朗的月色。更值暮春时节连宵夜雨，缥缈的飞云撒下晶莹的水珠。今天结伴一起到云中去，凌虚登高，仿佛风能驾驭我们。好友佳人一时齐聚，行走间衣袂不沾尘埃。青云栈道高低蜿蜒，向上穷尽碧空，向下直达深溪。峰回路转，不知经过多少山峦，陡峭的岩石和盘曲的松树交错迷离。忽然看见平湖依傍着林海，山光水色幻化成紫色霓虹。唉！我这凡俗之躯何其惭愧，空有奇山大水作为清谈的佐料。在劫难之外安身并非长久之策，只愿这山水不容乌云遮蔽。