有怀富平李孔德
我忆西秦客，蒹葭白露中。
虎狼天府国，鸡鞠少年风。
关自阌乡入，门开华岳通。
高堂春酒熟，桑落是蒲东。
束帛自穹庐，投竿别漆沮。
乞归矜有疏，却聘恨无书。
芝朮千秋少，鸡豚一日馀。
何人犹恋禄，不念倚门闾。
与君驰驿骑，赵代去相依。
作客从飞将，为媒得宓妃。
越歌惭有木，秦俗重无衣。
一自关河隔，同心事尽非。
射猎柏林时，英雄自得师。
仲连飞兔客，亚次斗鸡儿。
五代全臣少，中华正朔迟。
最怜归汉帝，功在一阏氏。
讲授多新说，无双是五经。
先王存梦寐，后进有仪型。
紫阁横天翠，黄山映水青。
当年同几席，相勉复西铭。
王剪旧频阳，寻君道路长。
歌呼还用缶，慷慨已同裳。
武帝祠三日，伊人水一方。
别来秦越隔，魂梦两茫茫。
闻道徵修史，春秋义未申。
温公元晋胄，景略本秦人。
草野存遗直，华夷有大伦。
九经知注就，寄我莫逡巡。
之子从商雒，怀予最有情。
事存渔父传，诗得楚人声。
地在离枝国，家临海市城。
书裁南裔志，异物颇知名。
白话文译文
我怀念那位西秦的友人，就像芦苇在白露中摇曳。那里是虎狼之地却称天府之国，盛行着斗鸡蹴鞠的少年风气。从阌乡进入关隘，大门正对着华山敞开。高堂上春酒已经酿熟，桑落酒来自蒲东。你带着束帛从北方帐篷而来，放下钓竿告别漆沮水。请求归隐时自夸有奏疏，推辞征聘却遗憾没有书信。灵芝白术千年难得，鸡猪却一天有余。什么人还在留恋俸禄，不思念倚门盼望的父母？我与你骑着驿马奔驰，前往赵代相互依靠。作客追随飞将军，做媒娶得宓妃般的女子。越地歌声自愧不如有木之雅，秦地风俗看重无衣之礼。自从关河阻隔，同心之事全非。在柏林射猎之时，英雄自然得到名师指点。鲁仲连是飞兔般的侠客，亚次是斗鸡的孩子。五代时期全忠之臣稀少，中华正统历法迟迟未定。最可怜归顺汉帝的，功劳在于一位阏氏。讲授多有新学说，无人能比的是五经。先王存于梦寐之中，后辈有榜样可循。紫阁峰横亘天际翠绿，黄山倒映水中青翠。当年同坐几席，互相勉励又读《西铭》。王翦旧居频阳，寻找你道路漫长。唱歌呼喊还用瓦缶，慷慨激昂已同裳。在武帝祠停留三日，那人却在水一方。分别后秦越相隔，魂魄梦境两茫茫。听说征召修史，《春秋》大义尚未申明。温公本是晋朝后裔，景略本是秦人。民间存有正直遗风，华夏夷狄有根本伦理。九经注释已经完成，寄给我不要迟疑。这个人从商雒而来，怀念我最是有情。事迹存于渔父传说，诗歌得楚人声调。地处离枝国，家临近海市城。编写南裔志，奇异物产颇有名声。