九日北山寺二首

方回 · 宋末元初

松阴佳处路宜迟,裹袖寒鞭马上垂。 邂逅同倾九日酒,凄凉暗诵十年诗。 试回白首思前事,未觉青山减旧时。 节后骚英应好在,煮茶更与野僧期。 白云苍藓尚知心,野径荒泉许重寻。 一马出城元近近,万松藏寺已深深。 同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。 十度重阳如瞬息,足知往古与来今。

白话文译文

松影婆娑的好去处,山路适合缓步徐行, 袖中笼着马鞭,任它垂在寒风中轻轻摇晃。偶然相逢,共饮这重阳佳节的酒, 心中凄凉,默念着十年前写下的诗章。回首白发生涯追忆往事, 眼前青山却依旧如往昔般苍茫。节后的文人雅士应当还在吧, 约好煮茶再会,与山野的僧侣细细品尝。白云与青苔犹然懂得我的心事, 野径荒泉也容我再度寻访。一骑出城,原本觉得路途很近, 松林掩映古寺,才发现已是幽深万丈。同游之人仿佛都未曾先到, 半醉时分谁懂我独自吟唱的苍凉。十度重阳流逝如同瞬息, 足以洞穿往古与来今的时光。