夜思七首
夜思遥天外，危魂举复沈。
幔轻春易入，衾重怨将深。
脉脉寒花静，明明好月临。
羁鸾误初曙，舞罢引遥音。
遥音谁可寄，花露坠楹间。
非梦疑香在，行云掠枕还。
欢残销不尽，笑浅念都难。
四壁遮灯卧，何殊隔故关。
故关循五岭，白璧誓三河。
山老已成砺，带宽犹有波。
雨风灯晤对，花叶鬓销磨。
莫问春馀事，年华剩几多。
几多堤上柳，傍水为何人。
恻恻同心折，垂垂异色新。
旧条长结爱，青眼各酬恩。
翻作无期别，何须托锦鳞。
锦鳞才十二，卢家水绕堂。
哀弦临晓绝，细意借春伤。
垂涕非年少，浮云比恨长。
何当朝日丽，不复照雕梁。
雕梁双燕去，香径剩新泥。
忍避吹花地，能忘听雨时。
三年何限泪，二月最繁丝。
悄坠裳间带，飘摇不可持。
可持唯有恨，欲以问清江。
芳讯辞多悔，兰旌日久降。
海涯容谢罪，天末自开缸。
一酹相携地，还依寂寞邦。
白话文译文
夜晚的思念飘向遥远的天外，惊惶的灵魂忽而升起忽而沉落。薄薄的帷帐轻易就让春意透入，厚厚的被子却让愁怨更深。脉脉含情的寒花静静开放，明朗的月光正照临。羁留的鸾鸟误以为天要亮了，跳完舞后引颈发出遥远的鸣叫。 这遥远的鸣叫谁能寄达呢？花上的露珠坠落在厅柱之间。不是梦却又仿佛闻到香气，行云般的身影从枕边掠过又返回。欢乐残存未尽，浅淡的笑容却难以记起。四面墙壁遮着灯躺下，与隔着故关又有什么不同。 故关沿着五岭延伸，白璧般的誓言对着三河立下。山老了已磨成砺石，衣带宽松了仍有波澜。风雨中灯下相对，花叶在鬓边消磨。不要问春天剩下多少事，年华还剩几多？ 几多堤上的柳树，傍着河水是为谁？忧伤同心的花朵折断，垂下的新枝颜色不同。旧日的枝条长久结着爱意，青眼各自报答恩情。翻成没有期限的别离，又何须托付给书信的锦鳞。 锦鳞才十二尺，卢家的水绕着厅堂。哀伤的弦声在拂晓将尽时断绝，细微的情意借着春天感伤。垂泪不是因为年少，浮云比恨意更长。何时能等到朝阳明媚，不再照着雕花的屋梁。 雕梁上双双燕子飞去，香径里剩下新泥。忍心避开吹落花的地方，怎能忘记听雨的时刻。三年间多少眼泪，二月里最繁密的柳丝。衣带上的结悄然坠落，飘摇得无法把握。 能把握的只有恨意，想用它来询问清江。美好的音讯让人多悔，兰花的旗帜日久降下。海角容许我来谢罪，天边自己打开酒缸。一杯酒洒向曾经相携的地方，依然回归到寂寞的邦土。