金刚台

朱翌 ·

儿子门生交说勤,要翁一出步溪云。 金刚台近城三里,玉友醅新盏十分。 反照江山红半敛,小春桃李暖如薰。 心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云。

白话文译文

儿子和门生不厌倦地劝说, 邀我这位老翁出外漫步山溪云雾间。金刚台离城只有三里路途, 新酿的美酒已斟满杯盏十分醉人。夕阳返照青山,红霞半掩如羞颜, 初春桃李和暖,仿佛熏风拂面。我心灰意冷早已不问世间事, 纵是弈棋斗局也不过笑谈间。