太尉吕公挽辞二首

韩琦 · 宋

韦平传庆裔,方召起隆名。 塞上天声远,帷中庙算精。 众期调玉铉,时忽丧金城。 朝野悲何甚,邦家重老成。 要剧更中外,几微照古今。 嘉谋增国重,和气入人深。 龙已须云起,星俄向垒沉。 得名非得寿,天报此难忱。

白话文译文

吕公出身显赫家族,传承福泽,如古代名臣般声名卓著。 在边疆,他的威名远扬;在帷幄中,他的谋略精妙。 众人期待他执掌重权,却忽然失去这位栋梁。 朝野上下悲痛不已,国家痛失一位老成持重之臣。 他历任中央和地方要职,深思远虑照耀古今。 他的良策增强了国威,宽和之气深入人心。 本应如龙乘云腾起,却像星辰骤然陨落。 享有盛名却未得长寿,天意难测令人慨叹。