送李翼兹进士出塞省亲

杨永芳 ·

征骖北望气萧森,塞草茫茫此独寻。 小骥养成初识路,慈乌啼处尚无林。 玉关屡入孤臣梦,沙碛先驰孝子心。 感得路人称叹日,黑河秋雨泪痕深。

白话文译文

远行的马匹向北凝望,气氛萧瑟阴森,塞外野草茫茫,你独自踏上寻亲的旅程。小马驹刚刚养大,才认识道路,慈乌啼叫的地方却还没有树林。玉门关曾多次出现在孤臣的梦中,而孝子的心早已飞越沙漠先一步到达。感动得路人都为之赞叹的日子,黑河的秋雨里,泪痕深深。