鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其九
细意一春都易尽。
只有心期，逐日添幽困。
纵惜年光犹有恨。
谁禁晓镜添朱粉。
莫道楼高花不近。
明日临轩，便是凋残信。
昨夜雨风寒未隐。
折花须上青青鬓。
白话文译文
整个春天里的细腻心意，都容易消逝殆尽。只有心中的期待，一天天增添着幽深的困顿。纵然珍惜时光，也仍有遗憾；谁又能阻止清晨对镜时，再添上脂粉红妆。不要说楼台太高，花儿不会靠近；明日走到窗前，就会看到凋零的征兆。昨夜风雨的寒意还未消散，要折花，就应当插在青春的发鬓上。