罗敷媚 西陵吊苏小二调

龚鼎孳 · 明末清初

油车宝马春风路,天付多情。 小是花名。 占住西陵柳絮城。 幽兰泣露吹罗带,月与身轻。 芳草还生。 薄幸斜阳看唤卿。 樱桃风熟青梅老,雪打蘋香。 春去横塘。 不忆当也断肠。 六朝环佩芳烟散,瘦了鸳鸯。 人代凄凉。 红粉英雄哭一场。

白话文译文

油车宝马奔驰在春风路上,上天赐予了多情的人。她的小名叫做“花”,长住在西陵的柳絮如烟的城中。幽兰沾着露水,仿佛在哭泣,吹动罗带;月光与她的身影一样轻盈。芳草又生,薄幸的斜阳里,我望着她轻声呼唤。樱桃熟了,风里飘着青梅的酸涩,雪白的蘋花散发着香气。春天从横塘逝去,即使不回忆当时的情景,也足够令人断肠。六朝的环佩声在芳烟中消散,连鸳鸯也消瘦了。人间岁月凄凉,红粉佳人与英雄一同哭了一场。