唐封泰山乐章 豫和六首

张说 ·

挹泰坛,紫泰清。 受天命,报天成。 竦皇心,荐乐声。 志上达,歌下迎。 亿上帝,临下庭。 骑日月,陪列星。 嘉视信,大糦馨。 澹神心,醉皇灵。 相百辟,贡八荒。 九歌叙,万舞翔。 肃振振,铿皇皇。 帝欣欣,福穰穰。 高在上,道光明。 物资始,德难名。 承眷命,牧苍生。 寰宇谧,泰阶平。

白话文译文

在泰山祭坛舀起美酒,紫气缭绕通达苍穹。承受上天的旨意,回报自然的恩功。君王肃穆诚敬,献上雅乐声声。心志上达九霄,颂歌迎接神踪。仰望亿万神灵,降临下界宫廷。驾驭日月光辉,陪伴漫天繁星。美玉彰显虔信,祭粮散发馨香。神灵心境宁静,醉饮圣皇真诚。百官整齐助祭,四方贡物纷呈。《九歌》依次奏响,万舞翩跹如虹。威仪庄重齐整,金玉清越铮铮。天帝欢欣悦纳,福泽浩荡丰隆。巍然高居天界,正道照耀光明。万物由此萌发,圣德难以形容。承蒙天命所托,养育天下苍生。寰宇安宁祥和,太平阶梯永固。