菩萨蛮

李白 · 唐

举头忽见衡阳雁,千声万字情何限。 叵耐薄情夫,一行书也无。 泣归香阁恨,和泪淹红粉。 待雁却回时,也无书寄伊。

白话文译文

抬头忽然看见衡阳飞来的鸿雁, 千声鸣叫万般字形诉不尽情意无限。可恨那薄情寡义的夫君, 竟连一行书信也不曾捎传。含泪回到闺阁只剩幽怨, 泪水涟涟浸花了脸上红粉妆颜。即便等到鸿雁再度飞回时节, 也没有书信能寄往他那边。