送邓炼师祁雨歌

杨维桢 · 元末明初

东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢。 松陵太平守,闵民苦疾呼。 邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭,迅霆夜擘干将匣。 于乎县令不积薪,将军不拜井。 炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。 君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。 苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。 邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。 松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。

白话文译文

东海的水啊,几乎枯焦了沃洲山, 神仙也找不到天瓢来浇灌。松陵的太平太守, 听见百姓在苦难中声声呼喊。邓仙师奉命诛讨旱魔妖孽—— 诛杀那跛足作乱的旱魃, 召来天兵神将助阵。蚩尤鼓掀起狂风倒卷旌旗, 他将龙旗插入水潭,白龙腾跃而起, 夜空中雷霆骤发,劈开干将的剑匣。啊!县令不必效仿焚柴祈雨的古礼, 将军也无须跪拜枯井。一缕炉烟直上苍天,传递赤诚丹心, 三日普降甘霖,万里云田滋润。你可曾见—— 漕运粮船如星火般焦急, 瓜州渡口河床干裂见底。苍天啊苍天,灾祸为何不曾止息? 海滨百姓哭成了晒干的鱼。邓仙师挥斥鬼神施展玄工, 稻田里霎时结出珍珠般的谷粒。松陵太守传报这崭新的气象, 天地祥和,化作击壤歌中的尧民欢唱。