百字令 雨夜再送青笠叠纬云除夕韵
疏灯细雨，正客心萧瑟、秋行半矣。
青眼高歌人乍别，谁向欢场夺帜。
六代江山，五陵衣马，去住今宵里。
更阑酒醒，风帆愁见初起。
扬袂司马游梁，终军使越，寂寂聊为此。
一片郁孤台上月，直接石头潮水。
楼橹丹阳，莼羹笠泽，乱搅寒衾床。
朔云回首，棋枰翻尽朝市。
白话文译文
稀疏的灯光映着细雨，正是客居之人心情萧瑟的时候，秋天已经行至半途。我们曾以青眼相待、纵情高歌，而友人却刚刚离去，还有谁能在这欢场上独占鳌头？六朝的江山，五陵的繁华，无论去留，都凝聚在今宵的夜色里。夜深人静，酒意渐醒，忧愁地望着初升的风帆，令人心中怅然。挥袖如司马相如游历梁园，效仿终军出使南越，只得在这寂寞中聊以自慰。一片郁孤台上的明月，径直连接着石头城下的潮水。丹阳的楼船战船，笠泽的莼菜羹汤，种种思绪搅乱了寒冷的被褥。回望北方的云霭，世事如棋盘翻覆，朝市早已换了模样。