玉楼春 其三

饶宗颐 · 民国末当代初

啼乌又下西楼了。 落月游丝空自袅。 便能赠梦许酬谁,却欲寄愁何处好。 纤云弄雨施天巧。 绣得新词如侧帽。 买丝不必叹无人,自有春风传玉貌。

白话文译文

乌鸦又在西楼啼叫了。落月下,游丝空自飘摇。就算能赠梦,又能给谁呢?想要寄去愁绪,却不知该寄往何处。纤云摆弄着雨丝,施展天工巧技。绣出新的词句,如同侧帽风姿。买丝不必叹息无人欣赏,自有春风传送你如玉的容貌。