摸鱼儿 题宝崖像
妒年华、翻然四照，何人画出闲思。
扬鞭直踏龙门路，止憾骅骝难驶。
君过矣。
君不见、大江日夜无情水。
柏梁宫里。
想金母频来，露茎高揭，仙泪已濡袂。
论行乐，掉臂遨游戚里。
东方倦索珠米。
那如痴倚吴山枕，指点桑田尘起。
增盛事。
早结就同心，日索梅花醉。
雄风所寄。
直大啸成雷，鼻端出火，车上一壶繫。
白话文译文
嫉妒年华流逝，转眼间四面光辉映照，是谁画出了这份闲适的情思？挥鞭径直踏上龙门之路，只遗憾骏马难以驰骋。你错了。你没看见吗？大江日夜奔流着无情的水。柏梁宫里，想象着西王母频繁降临，高擎的承露盘上，仙人的泪水已沾湿衣袖。说到行乐，甩着手臂在权贵聚居处遨游，就像东方朔厌倦了向皇帝讨要俸禄。哪里比得上痴痴地倚在吴山枕上，指点着桑田化作尘土的变迁。增添盛大的事啊，早已结下同心，每日索求梅花来沉醉。雄风所寄托的，直教长啸如雷，鼻端喷出火气，车上系着一壶酒。