投龙宝室洞天过延庆观访王倅共父剑峰精舍

程公许 ·

璧简荐宝室,襟裾馥旃檀。 眷言石交旧,可惮脚力酸。 层崖一剑裂,阴壑千古寒。 数椽栖泬寥,小楼面巑岏。 风穴激虎啸,石洞掀龙蟠。 是日朔吹惨,舞空雪花漫。 开尊聊暖热,芼蔬劝加餐。 心事喜我同,晤言蔼清欢。 欲去有馀恋,小驻搜奇观。 评画过神品,誓鬼犹故坛。 君家古丛城,甲第十亩宽。 胡独嗜幽寂,而乐兹考槃。 戍邱渐相迫,住山殊未安。 春风动倅马,云霄插双翰。 傥念猿鹤怨,无多贪热官。

白话文译文

在宝室洞天献上玉简,衣襟间萦绕着檀香的芬芳。 怀念我们磐石般的旧交情,怎会惧怕路途跋涉的辛劳。 层层山崖如利剑劈开,幽深壑谷千年寒意森然。 几间茅屋栖居在空旷之地,小楼正对着险峻的山峦。 风穴激荡似猛虎咆哮,石洞盘曲如蛟龙腾翻。 这一日北风凄厉呼号,雪花漫天飞舞旋转。 斟酒取暖暂驱寒意,采摘菜蔬劝君加餐。 心事相通令我欢喜,谈笑和蔼共品清欢。 欲要离去却满怀留恋,稍作停驻探寻奇观。 品评画作超越神品,祭鬼誓言犹在旧坛。 君家坐落古老城中,豪门宅第十亩宽广。 为何独爱幽静寂寥,却乐于在此隐居盘桓。 戍边山丘渐渐逼近,栖居山中仍难心安。 春风吹动副驾骏马,直上云霄插翅高攀。 倘若想起猿鹤哀怨,莫要贪恋热闹官衔。