长相思
长相思，在南山之侧，脉脉情何极。
云琚月佩无消息，相从未有云中翼。
梦魂不到楚高丘，巫山雨暗生荆棘。
思复思兮转凄切，援琴欲奏冰丝结。
满地梨花飞作雪，来不来兮曾烦劳。
东流飞燕各滔滔，银河错落霜天高。
长相思，心如捣。
秋风索漠蘼芜老，明月涓涓为谁佼。
明月流云入绮寮，雁锦鱼书两地遥。
千山岁晏红芳歇，一夜相思华发凋。
白话文译文
长相思，在南山的那一边，含情脉脉没有尽头。云霞般的衣裙和月光般的玉佩杳无音信，想追随你却缺少云中的翅膀。梦魂到不了楚地的高丘，巫山云雨昏暗长满荆棘。想了又想啊愈发凄切，拿起琴想弹奏，琴弦却如冰丝凝结。满地梨花纷飞像雪花，你来不来啊让我如此烦忧。东流的江水、飞翔的燕子各自滔滔远去，银河错落，秋霜高悬。长相思，心如捣碎。秋风萧瑟，蘼芜已老，明月皎洁为谁而美好？月光流入云间的绮窗，雁书鱼信相隔两地遥远。千山岁末红花凋谢，一夜相思，乌发已白。