送汤氏兄弟归建昌省其尊人惕庵先生时先生八十馀矣

屈大均 · 明末清初

辽东尝作客,皂帽识而翁。 馈食先人外,谈经弟子中。 君持名父命,人挹逸民风。 相见犹呜咽,林泉正道穷。 海内谁华发,天遗一老多。 君归亲几杖,莫复出烟萝。 朱萼当春好,黄花奈晚何。 庞公贤父子,招手鹿门过。

白话文译文

曾经在辽东客居,戴着黑帽结识了您的父亲。他不仅在祭祀先人之外馈赠食物,还常与弟子们讲论经书。您如今肩负着父亲的名义,人们都仰慕他隐逸高士的风范。相见时依然忍不住呜咽落泪,山林泉石之道正走到穷途末路。天下还有谁满头白发?上天特意留下一位老人。您回去后要亲自侍奉父亲的手杖与几案,莫要再走出烟霞藤萝的隐居之地。春天的红萼开得正好,可秋菊又能奈何迟暮?庞德公与贤子携手,正招手邀你们同去鹿门山。