更漏子 其一

卢祖皋 ·

玉钩裁,罗袜浅。 心事漫拈针线。 钗半亸,鬓慵梳。 新来消瘦无。 江南路。 花无数。 春梦不知何处。 帘影转,瞑禽西。 看看眉黛低。

白话文译文

玉钩低垂,罗袜轻盈,心事悠悠化作指尖的针线。发钗斜坠鬓边,云鬓也懒得梳整,近来只觉得身姿愈发清减。江南路上,应是繁花千树。可春天的梦啊,不知飘向了何处?日影转过帘栊,暮鸟归飞西天,她凝望着,凝望着,终于轻轻垂下青黛蛾眉。