寒食前三日携家至丁山
春事已过半，豫怀风雨忧。
苦无亲朋乐，自携儿女游。
丁山峙城南，老稚载一舟。
狭径登诘曲，轩窗居上头。
遐观接去鸟，俯视临清流。
溪花正烂漫，堤柳绿且柔。
杳霭烟云间，前瞻帝王州。
田野乱棋布，山川莽相缪。
病妻不能饮，取酒自劝酬。
鲜妆谁家妇，造席为我讴。
风光亦可醉，景物似见留。
惜无百金资，买此林壑幽。
岁月实易得，里闾尚沈浮。
归来暮钟响，蘋风动沧洲。
白话文译文
春日光景已过大半，总担心风雨来袭添愁。苦于没有亲朋相伴的乐趣，便独自带着儿女出游。丁山矗立在城南方向，老老少少同载一叶轻舟。沿着蜿蜒曲折的狭窄小径攀登，来到山顶轩窗前驻足停留。远望可见飞鸟渐逝于天际，俯看清澈溪水在脚下奔流。岸边野花开得正烂漫，堤上柳枝新绿且轻柔。烟云渺茫缭绕山间，前方眺望见帝王所居的州郡。田野如棋局纵横分布，山川草木交错莽莽无尽头。生病的妻子不能饮酒，我自斟自饮聊慰心头。不知谁家盛装的妇人，来到席前为我清唱一首。这风光本就令人沉醉，景物似乎也在将我挽留。可惜没有丰厚的钱财，买下这山林幽静的壑丘。岁月啊本就容易流逝，乡里生涯依旧浮沉不休。归来时晚钟在暮色中回响，萍草间的清风正吹拂沙洲。