中秋三首(拗体)

陈振家 · 当代

我来琼海月亦来,今宵奉汝水一杯。 唯表洁净精诚意,休嫌淡薄自尘埃。 果然月向杯中饮,推杯连月咽下怀。 胸中为有明月在,照得千愁百忧开。 八月中秋复一年,举头今夜又观天。 依然桂树婆娑影,高挂琼楼玉宇前。 斫既难倒休恨斧,奔之已定莫悔丸。 时代不同何执故?小两口应大团圆。 年年无饼对中秋,甚好月光也抬头。 云气不动金秋静,寒山竦立宇廓幽。 嘎然一声动心魄,回首看时自笑羞。 今晚嚼余咸鱼碎,老鼠舐尽连盘丢!

白话文译文

我来琼海月也跟来,今晚敬你一杯水。只为表达纯净真诚的心意,别嫌它淡薄来自尘埃。果然月亮向杯中饮,推杯连同月亮吞下怀。胸中因为有明月在,照得千愁百忧都散开。八月中秋又是一年,抬头今夜又看天。依然是桂树婆娑的影子,高挂在琼楼玉宇前。砍不倒就别怨斧头,已奔月就别后悔吃药丸。时代不同何必守旧?小两口应该大团圆。年年没月饼过中秋,好在有月光也抬头看。云气不动金秋宁静,寒山耸立宇宙空幽。嘎然一声惊心动魄,回头一看自笑害羞。今晚嚼剩的咸鱼碎,老鼠舔净连盘子都丢!