戊子纪饥
桑梓为龙荒，犬豕入席澳。
啸吟伤西姥，挐手连山谷。
血泪溅模糊，老弱经沟渎。
师旅加饥馑，奚道可使足。
擢封久不具，土龙赤平陆。
焦衣见行旅，悬磬皆比屋。
粒米日复稀，珠玉载斗斛。
里社断火光，垄突无烟煜。
木石且为粮，藜蒿诚良疏。
同俦不相顾，呼吸何所属。
八口苦未已，官吏催科速。
官吏朝登堂，入暮卖牛犊。
牛犊不足偿，妻孥远行鬻。
灾厉岂图生，出逢打草谷。
髑髅集饿乌，千山弱鬼哭。
频年江海血，流作苍生粥。
种田农力微，况乃遭兵镞。
嗟怨塞天地，不闻天雨粟。
感此一粒恩，报以穰穰祝。
笑我拙儒生，何时堪鼓腹。
悬以一丝躯，请待秋风熟。
白话文译文
家乡变成了荒芜之地，野狗和猪都跑进了人的居所。哀号声伤透了西王母的心，人们手拉着手连绵在山谷中。血泪模糊了视线，老弱病残倒在了沟渠边。战乱加上饥荒，用什么办法才能让百姓吃饱呢？祭祀用的酒器很久都没有摆出来了，土地干裂得像红色的平原。穿着破烂衣服的行人可见，家家户户都像空悬的磬一样一无所有。米粮一天比一天稀少，珍珠宝玉却成斗成斛地装载。村里断绝了炊烟，灶台和烟囱都没有火光。树皮石头都成了食物，藜草蒿菜算是好菜了。同伴之间顾不上彼此，呼吸之间又能依靠谁？一家八口苦不堪言，官吏却催逼赋税很急。官吏早上登门，傍晚就得卖掉小牛犊。牛犊不够抵债，妻子儿女被远远地卖掉。遭遇灾害岂能求生，出门就遇到打家劫舍的。骷髅上聚集着饥饿的乌鸦，千山万岭中弱鬼在哭泣。连年江海流淌的鲜血，变成了百姓的稀粥。种田的农民力气微弱，何况又遭到兵祸。哀怨充满了天地，却听不到天上落下粮食。感激这一点点恩惠，就用丰盛的祝福来报答。可笑我这迂腐的读书人，什么时候才能填饱肚子？凭着这一条微弱的性命，只能等待秋天的收成了。