献从兄

张籍 · 唐

悠悠旱天云,不远如飞尘。 贤达失其所,沉飘同众人。 擢秀登王畿,出为良使宾。 名高满朝野,幼贱谁不闻。 一朝遇谗邪,流窜八九春。 诏书近迁移,组绶未及身。 冬井无寒冰,玉润难为焚。 虚怀日迢遥,荣辱常保纯。 我念出游时,勿吟康乐文。 愿言灵溪期,聊欲相依因。

白话文译文

旱季天空飘荡的云,看似不远却如飞尘难近。贤达之士失了根本,便似浮尘混同众人。当年你拔萃入京畿,出任使节辅佐贤臣。声名显赫满朝野,自幼贫寒谁不闻知?忽遭谗言蒙冤屈,漂泊八九载春秋。诏书虽许迁近地,官服绶带未加身。冬井不结寒冰自清澈,美玉温润难以被火焚。胸怀空明日愈高远,荣辱不改心性纯真。我念你宦游沧桑后,莫再吟诵康乐诗文。但求相约灵溪畔,愿与你相依慰风尘。