贻赠吕姬二首 其二

黎遂球 · 明

寒梅看似面,初见在中林。 百计但留盻,千金难买心。 綵云情梦住,红玉泪痕深。 莫忘歌来处,蕉屏成绿阴。

白话文译文

寒梅像你的面容一般清冷,初次相见在那片树林中。我用尽办法只想留住你的目光,纵有千金也难买你的真心。彩云般的柔情停留在梦里,红玉般的脸庞泪痕深重。莫忘了我们歌唱的来处,那蕉叶屏风已长成一片绿荫。